译文
尸骨曝露于野地里无人收埋,千里之间没有人烟,听不到鸡鸣。
现在的人列五鼎而食,谈笑间千金一掷。
雄的虺蛇九个头颅,来去迅捷生在何处?
把它的飞絮想蒙住日月,但不知天地之间还有秋霜
惯(guan)于山间安静,早起遍地看花。松下长吃素食,采摘路葵佐餐(can)。
谋划的事情没有着落,沦落在旅途的沙尘之中。
元和天子禀赋神武英姿,可比古来的轩辕(yuan)、伏羲。他立誓要洗雪历代圣王的耻辱,坐镇皇宫接受四夷的贡礼。淮西逆贼为祸五十年,割据一方世代绵延。自恃强大,不去占山河却来割据平地;梦想挥戈退日,胆敢反叛作乱。
那里放眼千里看不到高山大河,与长天相连翻滚着青青麦(mai)浪。
手拿干(gan)戈啊身穿犀皮(pi)甲(jia),战车交错啊刀剑相砍杀。
当年魏武侯泛舟游于西河,赞叹河山险固而喜形于色,被吴起批评。国家的兴盛实际上在于德行,(无德的话,)险地也难稳据。那据有洞庭的楚国和据有孟门的晋国,早已没有后人祭祀。从古至今,上天的规律是不会改变的。凭着险阻昏庸地统治,很少有不败的。公孙述已经被灭,刘家也已投降。这些已倾(qing)覆的车子的轨迹,是不可以再行走的。(我今天)把这篇铭刻在这山凹处,就是为了告诫四川的老百姓的。
象秋鸿鸣叫呼喊伴侣北方代地的云变黑,象猩猩夜啼把南方蛮地月亮变得更明亮。
更深夜阑常梦少年时作乐狂欢;梦中哭醒涕泪纵横污损了粉颜。
注释
1.何许人:何处人。也可解作哪里人。许,处所。
⑻捎(xiāo):挥击;削破;除去。
⑿南山:终南山,一名秦岭,在陕西省南部。嶙峋:山石参差重叠的样子。
⑤纸鸢(yuan):鹰形风筝。
[6]啭(zhuàn转):鸟婉转地叫。
(51)溢:通“镒”。一镒二十四两。
⒄皇驳:马毛淡黄的叫皇,淡红的叫驳。