译文
子厚从前年轻时(shi),勇于帮助别人,自己不看重和爱惜自己,认为功名事业可以(yi)一蹴而就,所以受到牵连而被贬斥。贬谪后,又没有熟识而有力量有地位的人推荐与引进,所以最后死在荒僻的边远之地,才干不能为世间所用,抱负不能在当时施展。如果子厚当时在御史台、尚书省做官(guan)时,能谨慎约束自己,已像在司马时、刺史时那样,也自然不会被贬官了;贬官后,如果有人能够推举他,将一定会再次被任用,不至穷困潦倒。然而若是子厚被贬斥的时间不久(jiu),穷困的处境未达到极点,虽然能够在官场中出人投地,但他的文学辞章一定不能这样地下功夫,以致于象今天这样一定流传后世,这是毫无疑问的。即使让子厚实现他的愿望,一度官至将相,拿那个(ge)换这个,何者为得,何者为失?一定能有辨别它的人。
停下车来,是因为喜爱这深秋枫林晚景。枫叶秋霜染过,艳比二月春花。
你是孤傲高洁的检察官,身姿潇洒,有仙道之气。
吴王阖庐与楚争国,我们久已被他战胜!
你归来豪气不改,终日饮酒(jiu),不肯给萧曹宰相下拜
四种不同的丝带色彩缤纷,系结着块块美玉多么纯净。
叶子黯淡没有光彩啊,枝条交叉纷乱杂凑。
其一
In Castle Peak Road outside, in front of the Green River.
风清月朗自是一个迷人的夜晚,可这优美的山川不是自己的家园。
以为听到了友人身上玉佩的清脆响声,正要出门去迎接,哪知原来自己弄错了;
米罐里没有多少粮食,回过头看衣架上没有衣服。
春天回来了,使万物欣欣,令我高兴;
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
29、倒掷:倾倒。
(14)军门都尉:守卫军营的将官,职位略低于将军。
⑹伫立:久立。此句一作“望君空伫立”。
⒂中人:即中户,中等人家。唐代按户口征收赋税,分为上中下三等。
20.开边:用武力开拓边疆。
夙夜忧叹:早晚/整天担忧叹息。夙,清晨。忧,忧愁焦虑。夙夜:早晚。