译文
辛亥年冬天,我冒雪去(qu)拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏(shu)影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着(zhuo)我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
女子早晨妆扮照镜,只担忧丰盛如云的鬓发改变颜色,青春的容颜消失。男子晚上长吟不寐,必然感到(dao)冷月侵人。
故居的池塘想必已被杂草淹没,
远风海上来,吹来愁绪满天涯。
登上霸陵的高地继续向南,回过头我远望着西京长安。
那乌鹊也疲倦了,冒着寒冷,绕着树飞着,它的影子在空中翻腾;飞往他乡的大雁,高高地几乎要碰到月亮(liang),不时传来几声凄凉的鸣声。
假使这人当初就死去了,一生的真假又有谁知道呢?
花从树上默默地落下,水依然各自无情地流淌到池中。
问这浮沉人世江湖,像唐兄你这样的无事之人又有几多?
以我的经历告诉那些小人家痴情的女儿,千万要慎重不要将终生轻易许人。
告诉管家心理话,说我心想回娘家。快把内衣洗干净。洗和不洗分清楚,回娘家去看父母。
我忧愁得无法入睡,披衣而起屋内徘徊;
你这无翅的轻薄子啊,何苦如此在空中折腾?
但愿口(kou)中衔枚能不说话啊,想到曾受你恩惠怎能无语(yu)。
平缓流动的水啊,也飘不起成捆的柴草。那位远方的人儿啊,不能共我守卫甫国城堡。想念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
初冬时节,从十几个郡征来的良家子弟,一战之后鲜血都洒在陈陶水泽之中。蓝天下的旷野现在变得死寂无声,四万名兵士竟然在一日之内全部战死。野蛮的胡兵箭镞上滴着善良百姓的鲜血,唱着人们听不懂的胡歌在长安街市上饮酒狂欢。长安城的百姓转头向陈陶方向失声痛哭,日夜盼望唐朝军队打回来恢复昔日的太平生活。
大清早辞别著名的黄鹤楼。
躺在床上辗转不能睡,披衣而起徘徊在前堂。
注释
(59)有人:指陈圆圆。
⑻鸣鞭:马鞭挥动时发出声响。渭桥:在长安西北渭水上。
106.羽觞:古代一种酒嚣。
②桃花潭:在今安徽泾县西南一百里。《一统志》谓其深不可测。
(2)寝疾:病倒,卧病,此偏向于病倒。寝,睡卧。疾,小病。
230(ài ài)、暧暧:昏暗的样子。
⑦椒:香物,用以降神;醑:美酒,用以祭神
⑴菩萨蛮:词牌名。此词咏立春或人日。全篇上下两片大意从隋薛道衡《人日诗》:“人归落雁后,思发在花前“脱化。
霍将军:即汉代名将霍去病。这里借指当时战功卓著、以身殉国的将军。