译文
滚滚黄河水包围着长安,河上秋风阵阵,有几行大雁飞过。
残灯已没有火焰,周围留下模糊不清的影子,这时听说你被(bei)贬官九江。
姑且享受杯中美(mei)酒,何用计较世上功名?
在南浦凄(qi)凉愁苦的分别,秋风萧索黯淡。
天空阴沉沉的,岸边的青草已被严霜打得萎蔫枯凋。晨雾弥漫,隐没了城墙上的雉堞。南街上涂足油脂的车子等待出发,东门外的别宴也已经停歇。垂柳拂面,那柔嫩的枝条像是可以采下来编结。美人儿以手掩面,拭去离别的泪水,又伸出玉手把柳枝儿折。想那汉水边的鸿雁,你究竟去了什么地方?离去那么长时日,音信杳无,可曾知有人把你挂牵?
明知这不是在梦中,可我的心仍在摇摆不踏实。
沿着泽沼水田往前走,远远眺望旷野无垠(yin)。
怨就怨楚王这样糊涂啊(a),他始终不体察别人心情。
一直到红日渐斜,远行人才上马而去,此情此景见之无不令人感叹此地的荒凉。
树木轻摇啊秋风初凉,洞庭起波啊树叶落降。
吴云寒冻,鸿燕号苦。
草木改变颜色将衰谢啊,树干萎黄好像就要枯朽。
上战场(chang)面对着刀山剑树,从不将安和危放在心里。连父母也不能孝顺服侍,更(geng)不能顾念那儿女妻子。
但诸峰中唯有紫盖(gai)山与华山不相上下,似与华山争高。
群雄相互牵掣,不能一致行动,面对战场犹豫不决。
注释
长门:即长门宫,地址在今陕西长安县东北。《汉书.东方朔传》:窦太主献长门园,武帝更名为长门宫。武帝陈皇后失宠后,退居此宫。
④兵革:兵,武器。革,将士作战用的甲盾,这里指战争。养息:休养生息。
2.帘帏(wéi):帘子和帐子。帘,用布、竹、苇等做的遮蔽门窗的东西。帏,同帷,帐子,幔幕,一般用纱、布制成。
4、书:信。
(27)三军崐:春秋时,诸侯大国有三军,即上军,中军,下军。这里泛指军队。用:施用,这里指作战。
⑷长安:指开封汴梁。
8诡:指怪异的旋流
(5)属车:随从之车。颜师古释作连续不断的车队。两义可并存。这里是不便直指圣上的婉转说法。