译文
使秦中百姓遭害(hai)惨重。
车队走(zou)走停(ting)停,西出长安才百余里。
因此他们攻陷邻县境界(jie),唯有这个道州独自保全。
皇上曾经乘坐六龙车辇翻山越岭,深壑幽谷萦回曲折。
云雾笼罩(zhao)的朦胧之(zhi)月,不知人事已经变(bian)更,直到夜将尽时,还照耀着深宫。在荒废的池塘中,莲花正相对哭泣;她们像暗暗伤感亡国(guo),清露如同泪珠,从清香的红花上往下滴。
初把伊尹视作小臣,后来(lai)用作辅政宰相。
无尽的离愁别恨化为无尽的春雨。使春江水涨,浩浩荡荡,一(yi)派东流去,尽管盛情挽留,但朋友还是不得不登船离去。耳听那越来越小的橹声,为你前程坎坷难卜担忧。
风流倜傥之士命中注定要颠簸一生,一定要有幽默自嘲的性格才相得益彰。
床头上放着一壶酒,人生能有几回醉呢!
免得使我寸寸相思,都化成了烟灰。
注释
(5)其人:指盛孝章。孙氏:指东吴孙氏政权。孙策平吴后,对英豪多所杀戮,盛孝章为当时名士,孙策也很忌恨他。但孙策死于200年(建安五年),该文作于204年(建安九年),则杀盛孝章者当为孙权。
(11)四岳:传说为尧舜时四方部落首领。裔胄:后嗣。
⒀柳杞(qǐ):泛指柳树。杞,柳的一种,也叫红皮柳。
⑷“骊山”二句:用唐明皇与杨玉环的爱情典故。《太真外传》载,唐明皇与杨玉环曾于七月七日夜,在骊山华清宫长生殿里盟誓,愿世世为夫妻。白居易《长恨歌》:“在天愿作比翼鸟,在地愿作连理枝。”对此作了生动的描写。后安史乱起,明皇入蜀,于马嵬坡赐死杨玉环。杨死前云:“妾诚负国恩,死无恨矣。”又,明皇此后于途中闻雨声、铃声而悲伤,遂作《雨霖铃》曲以寄哀思。这里借用此典说即使是最后作决绝之别,也不生怨。
⑶但见:只看到。宁知:怎知。没(mò):隐没。
⑵“新苞绿叶”句:沈约《园橘》诗:“绿叶迎霜滋,朱苞待霜润。”新苞:指新橘,橘经霜变黄,又有外皮包裹,如新生的黄色花苞。