译文
你(ni)暂不被录用纯属偶然的事,别以为知音稀少而徒自感慨!
最后得到什么好处,难道只是迎来白雉?
知道你疾驰赶路,但要把马鞯安好以防泥巴沾身。
邙山墓地(di)的白杨树,长风摇荡著杨枝,万叶翻动的萧萧声响,松柏树长满墓路的两边。
道路险阻,向西而行,山岩重重,如何穿越?
樽前拟把归期说定,一杯心切情切,欲说时佳人无语滴泪,如春风妩媚的娇容,先自凄哀低咽。啊,人生自是有情,情到深处痴绝,这凄凄别恨不关涉——楼头的清风,中(zhong)天的明月。
我离开了京城,从(cong)黄河上乘船而下,船上佳起了风帆,大(da)河中波涛汹涌,状如山脉起伏。
今日相见虽然欢笑如旧,可惜人已苍老鬓发斑斑。
空旷庭院多落叶,悲慨方知已至秋。
庭院前落尽了梧桐的叶子,水中的荷花也早失去当日的风姿。
银鞍与白马相互辉映,飞奔起来如飒(sa)飒流星。
玄都观偌大庭院中有一半长满了青苔,原盛开的桃花已经荡然无存,只有菜花在开放。
注释
⑷欸(ǎi)乃:象声词,一说指桨声,一说是人长呼之声。唐时湘中棹歌有《欸乃曲》(见元结《欸乃曲序》)。
②《小梅》:乐曲名。唐《大角曲》里有《大梅花》、《小梅花》等曲。
邓尉:山名。在今江苏苏州西南。
⑤文物:文采物色。指礼乐典章制度。
⒃濯:洗。
⑺移破:犹云移尽或移遍也。破:唐宋大曲术语。大曲十余遍,分散序、中序、破三大段。张相《诗词曲语辞汇释》:破,犹尽也,遍也,煞也。
[11]白露:白茫茫的水气。横江:笼罩江面。横,横贯。