译文
“魂啊回来吧!
云雾缭绕,红色的窗格显得很(hen)暗淡,阶石(shi)断裂,钱形的紫苔歪歪斜斜。
(由于生长的地势高低不同,)凭它径寸(cun)之苗,却能遮盖百尺之松.
秀木(mu)高于林而惊飙摧之,虽然被人憋屈,我的品质却更加明显。
佩带长剑啊挟着强弓弩,首身分离啊壮心不改变。
半夜里(li)忽然有一些感想,抚摸着棉袍,起身逡巡。
石头山崖石高耸如虎踞,山下波涛汹涌,猛虎欲趁势凌波而去。
麻姑仙子手似鸟爪,最可给人搔背挠痒。
到了,那纸窗,那竹屋,幽深而又暖和,惠勤与惠思,裹着僧衣,正在蒲团上打坐。
骄傲自满又夸耀武功啊,辜负左右耿直臣子的忠爱。
二月天黄莺鸟飞到上林苑,春天早上紫禁城郁郁葱葱。
披着刺绣的轻柔罗衣,色彩华丽却非异服奇装。
鲍叔推荐了管仲以后,情愿把自身置于管仲之下。他的子孙世世代代在齐国享有俸禄,得到封地的有十几代,多数是著名的大夫。因此,天下的人不称赞管仲的才干,反而赞美鲍叔能够识别人才。
年年骑着高头大马在京城里东奔西跑,竟然把客舍当成了家里,家里反而像成了寄宿的地方一样。每天都拿着青铜大钱买酒狂饮,整日吊(diao)儿郎当,无所事事一天混到晚,每天晚上点起红烛掷骰赌博,经常都是彻夜不眠一直到天亮。
唐宪(xian)宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声(sheng)音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
张梦得不把被贬官而作为忧愁,利用征收钱谷的公事之余,在大自然中释放自己的身心,这是他心中应该有超过常人的地方。即使是用蓬草编门,以破瓦罐做窗,都没有觉得不快乐,更何况在清澈的长江中洗涤,面对着西山的白(bai)云,尽享耳目的美景来自求安适呢?如果不是这样,连绵的峰峦,深陡的沟壑,辽阔的森林,参天的古木,清风拂摇,明月高照,这些都是伤感失意的文人士大夫感到悲伤憔悴而不能忍受的景色,哪里看得出这是畅快的呢!
注释
15.左师:春秋战国时,宋、赵等国官制有左师、右师,为掌实权的执政官。
12.养怡:指调养身心,保持身心健康。怡,愉快、和乐。
(4)乃:原来。
②绿蚁:指浮在新酿的没有过滤的米酒上的绿色泡沫。醅(pēi):酿造。
(18)微:无,非。
孤鸿:张九龄《感遇》十二之四:“孤鸿海上来。”胡仔《苕溪渔隐丛话》前集三十九:“此词本咏夜景,至换头但只说鸿,正如《贺新郎》词“乳燕飞华屋”,至换头但只说榴花。….“按两词均系泛咏,本未尝有”夜景“等题,多说鸿,多说石榴,既无所妨,亦未必因之而奇妙。胡评似未谛。
可观:壮观。
悉:全、都。
太师——师旷。谁撞,即撞谁。