译文
门外,
我到(dao)宫阙拜辞,感到恐惧不安,走了好久尚未走出。
黄河从西边逶迤而来,再窈窕如丝地流向东面的群山。
笔墨收(shou)起了,很久不动用。
夜深了我孤独难(nan)眠,便又披衣起床拿起了桐琴。
我们离别的太久了,已经是七次中(zhong)秋。去年的今天在东武之地,我望着明月,愁绪万千。没想到在彭城山下,一起泛舟古汴河上,同去凉州。有鼓吹助兴,惊起汀上的鸿雁。
两山如发髻屹立,正对江水之境,二美梳弄新妆。
四五位村中的年长者,来慰问我由远地归来。
千里飞蓬也飘出汉塞,北(bei)归大雁正翱翔云天。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
可叹我这流转的飞蓬,活在世上偏偏如此艰难。永远地离开了根茎随风飞去,朝朝与暮暮不得安闲。由东至西横过了多少曲路,从南向北越过了多少荒田。突然遇上旋起的回风,把我吹入蓝天上的云间。我以为来到了天路便是尽头,谁知又堕入无尽的深渊。暴风再一次将我卷起,仍旧把我送回最初的那片(pian)田野。我正要往南,却忽然朝北,正想往东,却被吹到了西边。飘飘荡荡的我不知所归,一时间霍然消失,一时间又霍然出现。我曾经飞遍了八大湖泽,也曾经走遍了五岳的山颠。尝尽了人生流离无定的痛楚,有谁能体会我内心的苦艰?我愿做那林中的小草,随着秋播的野火,化作一缕缕尘烟。就算要承受野火烧燎的痛苦,能与株荄生死相(xiang)连,我也心甘情愿。
明月夜常常饮酒醉得非凡高雅,
注释
武陵:郡名,现在湖南常德市一带。
⑴副使:作者当时任商州(今属陕西)团练副使。
14得无:莫非
③开遍向阳枝:南枝由于向着太阳,故先开放。
(12)钩弋:汉宫名,赵倢伃所居。
⑨“把似”句:假如屈原而今醒过来。