译文
王孙久留深山不归来啊,满山遍野啊春草萋萋。
家乡既已一片空荡,远近对我来说都是(shi)一样。永远伤痛我长(chang)年生病的(de)母亲,死了五年也没有(you)好好埋葬。
病中为你的生日开筵,侧着(zhuo)身子斜靠在椅子上,慢慢倒酒以细饮。
你看,一个胡人解开猎鹰脚上的绳索,让它飞出去追捕鸟雀,自己则骑着当地产的骏马驰骋在辽阔的秋原上,四处游猎。
空听到禁卫军,夜间击打刀斗,不再有宫中鸡人,报晓敲击更筹。
将他扔在寒冰之上,鸟儿为何覆翼送暖?
桂树丛生啊在那深山幽谷,枝条弯(wan)弯啊纠结缠绕在一起。
等到夜深,月亮西斜,树影散乱,于是连箫板也不用,一个人登场,四围的人屏住声息,声音如细而直上的毛发,响彻云端(duan),每吐一字(zi),几乎拖长达一刻之久,飞鸟听了为之回翔盘旋,壮士听了感动得流下眼泪。
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
可怜闺中寂寞独自看月,她们(men)思念之心长在汉营。
注释
⑵明秋月:在秋夜的月亮下发光。“明”字是形容词用如动词。月:一作“日”。
跣足:打赤足。写逃跑时的狼狈,鞋子都来不及穿。天王:指唐代宗。
⑽短兵:指刀剑一类武器。
华缨:彩色的冠缨。古代仕宦者的冠带。《文选·鲍照》:“仕子彯华缨,游客竦轻辔。” 李善 注:“《七启》曰:‘华组之缨。’” 宋·龚鼎臣 《东原录》:“纸尾勤勤问姓名,禁林依旧玷华缨,莫惊书録称臣 向 ,便是当年 刘更生 。” 明·高启 《青丘子歌》:“不慙被宽褐,不羡垂华缨。”
2、情:实情、本意。
⑷人传:人们传说。凤凰山:山名,有多处。此处难以确指。
雪里题诗泪满衣:一是对好友还京离去的不舍,另一更重要的是反映出作者自身仍得滞留异域的苦闷,久戍塞外对家乡的思念之情。