译文
春风乍起,吹皱了一池碧水。(我)闲来无事,在花间小径里逗引池中的鸳鸯(yang),随手折下杏花蕊(rui)把(ba)它轻轻揉碎。
何况秋风已经劲吹,山(shan)山飘零枯黄秋叶。
尸骨曝露于野地里无人收埋,千里之间没有人烟,听不到鸡鸣。
秋天夜晚的南湖水面水澄澈(che)无烟,(不由生出遗世独立、羽化登仙的“上天”之念),可怎么能(neng)够乘流上天呢?姑且向洞庭湖赊几分月色,痛快地赏月喝酒。
金粟山玄宗墓前的树木,已经合抱,瞿塘峡白帝城一带,秋草萧瑟荒凉。
天鹅在池中轮番嬉游,鹔鷞戏水连绵不断。
在异乡鸣叫,鲜血染红了山上花丛,可春天来到,老花园(yuan)依然草木茂盛。
残余的晚霞铺展开来就像彩锦,澄清的江水平静得如同白练。
春风吹开桃李(li)花,物是人非不胜悲;秋雨滴落梧桐叶,场面寂寞更惨凄。
陇下黄沙弥漫,上面白云飘飞(fei),未报朝廷恩情怎能轻易言归。
注释
吾:我
①芳草,香草,一种能散发芬芳香气的植物。 汉· 班固《西都赋》:“竹林果园,芳草甘木。郊野之富,号为近蜀 。” 后蜀·毛熙震《浣溪沙》词:“花榭香红烟景迷,满庭芳草绿萋萋。” 明· 沉鲸《双珠记·家门始终》:“万古千愁人自老,春来依旧生芳草。”这里词人以芳草自喻,有忠贞贤德之意。
厄:困难。矜:怜悯 。
⑴金明池:词牌名,秦观创调,词咏汴京金明池,故取以为名。
1、华灯:装饰华丽的灯台。
⑹被白发欺人奈何:化用薛能《春日使府寓怀》“青春背我堂堂去,白发欺人故故生”诗意。
⒀贤主人:指张守珪。