译文
很快又到了岁末,瘦骨嶙峋,临风而立,听着夜晚萧瑟的秋风,吹动起我心中的冷寂。夜露中蟋蟀叫得悲戚,一盏青灯照着冷屋,翻着书禁不住愁肠满腹,将两鬓染成了白色。年少时豪爽俊逸的游伴已完全断绝了消息。最使我可怜难堪的地方,使我痛楚无奈,柔弱的神魂惊悸,是在南浦采撷香草相送(song),是在雾绕烟迷的驿馆剪梅赠别!
又碰到裴迪这个接舆酒醉,在恰如陶潜的我面前讴狂。
你们走远了,我倒也不再惦念;及至归期接近,反而难、以忍耐。
历代(dai)的帝王一去不复返了,豪华的帝王生活也无踪无影;惟有那些环绕在四周的青山,仍然和当年的景物相同。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇(chu)。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
发式秀美有各种各样,充(chong)满后宫熙熙攘攘。
送君送到灞陵亭,灞水浩荡似深情。
只看见柳絮如颠似狂,肆无忌惮地随风飞舞,轻薄不自重的桃花追逐流水而去。其七
纵目望尽千里之地,春色多么引人伤心。
帝京当年是多么地繁华热闹,回想起来,使人无限地伤感;李师师也老了,漂泊流落在湖湘的民间。
五月的天山仍是满山飘雪,只有凛冽的寒气,根本看不见花草。
走出郭门,看到遍野古墓(mu),油然怆恻,萌起了生死存亡之痛。
注释
21.第宅:府第、住宅。新主:新的主人。
臣请事之:那么我请求去事奉他。事,动词,事奉。
⑹“别离”二句:因为想到古人离别时的伤感,还是会不断想起昨日离别的情景。
(65)疾:憎恨。
(16)特:止,仅。
(3)颠狂:本指精神失常,引申为放荡不羁。
画秋千:装饰美丽的秋千。
66.舸:大船。
思量:想念。“量”按格律应念平声liáng