译文
伍子(zi)胥被吴王弃于吴江之上(shang),屈原最终抱石自沉汨罗江中。
胡贼来犯只要据守即可(ke),又何必担心西都长安呢。
在遥远又高峻的嵩山脚下,闭上门谢绝世俗度过晚年。
我来这里正(zheng)逢秋雨绵绵时,天气阴暗没(mei)有(you)半点儿清风。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它(ta),如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
还不如喝点好酒,穿些好衣服,只图眼前快活吧!
画阁上我黯然魂消,上高楼望断天涯(ya),夕阳下只见江波无边无垠。人世间无穷无尽的是离愁,我的心要飞到天涯地角寻他个遍。
美丽的春光映入眼帘,春日东风总是将繁花吹散。几重烟雨朦胧,只有这些娇弱的花朵难以庇护。梦里总是时不时浮现起旧时故国的道路。春天反复无常,在那杜鹃泣血的地方,分不清落花染红的是春雨还是眼泪。
月亮已经沦没而迷惑不清,没有什么可看的不如远远走开吧。
奈何囊中没有一些财帛,救你们寒颤凛栗。
船中载着千斛美酒和美艳的歌妓,任凭它在江中随波逐流。
去吴越寻山觅水,厌洛京满眼风尘。
注释
伏腊:伏天腊月。指每逢节气村民皆前往祭祀。
⑹屐齿:木屐底部前后各二齿,可踏雪踏泥。唐独孤及《山中春思》诗:“花落没屐齿,风动群不香。”莓阶:长满青苔的台阶。
54.楩(pián):树名,即黄楩木。柟(nán):树名,即楠木,树质甚佳。豫章:树名,即樟木。
(7)物表:万物之上。
“伤心”二句:写不堪回首的心情。耆旧们都经历过开元盛世和安史之乱,不忍问:是因为怕他们又从安禄山陷京说起,惹得彼此伤起心来。耆旧:年高望重的人。