译文
八月的萧关道气爽秋高。
韩愈等候回音已四十多天(tian)了(liao)。上了两次书而心愿不能够表达,三次登门,却被守门人拦住。只因为我糊涂愚顽,不知道逃隐山林(lin),所以又有上述关于周公的一番议论。希望阁下(xia)明察!古代的读书人,只要有三个月不作官任职,相互之间就(jiu)要慰问,所以他们只要走出本国疆界,车子上就一定载着准备随时进见用的礼品。然而他们为什么又不肯轻易自己主动要求作官的原因,是因为他们在周不被任用,就可以离开到鲁国去;在鲁不被任用,就离开到齐国去;在齐国不被任用,就离开到宋国去,到郑国去,到秦国去,到楚国去。现在天下只有一个君主,四海之内统(tong)一为一个国家,舍弃这里,那就是夷狄了,就离开自己的父母之邦了。所以读书人中间那些想实行自己主张的人,不被朝廷用,就只有入山林当隐士了。隐居山林,只是读书人中那些独善其身、自己顾自己而不忧虑天下的才能安居,如果他有忧天下的心思,就不能了。因此韩愈每次自求进见而不知羞愧,频频上书、多次上门而不知道止步啊。岂只如此而已,心里经常惶恐不安,唯恐不能够出在您这样的大贤人门下,也望您稍加体察。冒犯了您的威严,内心惶恐不已。韩愈再拜。
到萧关遇到侦候骑士,告诉我都护已在燕然。
在寺院里焚香探幽,品尝香茗与素斋。
但愿见一面啊诉说心意,君王心思啊却与我相异。
宛如出清水的芙蓉,有大自然天然去雕饰。
白露降下沾浥百草啊,衰黄的树叶飘离梧桐枝头。
云霓越聚越多忽离忽合,五光十色上下飘浮荡漾。
桂树丛生啊在那深山幽谷,枝条弯弯啊纠结缠绕在一起。
回乐峰前的沙地白得像雪,受降城外的月色有如秋霜。
不考虑将来看不到危难,因此武观得以酿成内乱。
注释
③决:别。④斗:盛酒的器具。这两句是说今天置酒作最后的聚会,明早沟边分手。
5.霜台:御史台,御史职司纠弹,严肃如霜,故名。此处借以赞美永王幕府诸侍御。
列郡:指东西两川属邑。
5.金声而玉应:发声和应声如金玉碰撞的声音。
辅:辅助。好:喜好
巃嵸:高耸的样子。
⒁风掣(chè):红旗因雪而冻结,风都吹不动了。掣:拉,扯。冻不翻:旗被风往一个方向吹,给人以冻住之感。
孝子不匮,永锡尔类:匮,尽。锡,通赐,给与。
其家甚智其子(代词;代这)