译文
不论是离开还是留下,都会是对方梦中出现的人。
赤阑桥同芳香的繁华街市笔直连接,笼罩街市的细(xi)柳娇弱无力(li)。金碧辉煌的楼阁直上青空,花映晴日,隔着帘帷透过红影,黄衫贵少骑着飞奔的白马,日日寻(xun)花问柳,系马在青楼下。两眼醉朦胧,在闹市上横冲直撞旁若无人,正午风吹花香,散入马蹄扬起的暗尘。
悠闲的彩云影子倒映在江水中,整天悠悠然地漂浮着
路旁之人问他们所笑何事?他们原来是笑我像山公一样烂醉如泥。
虽然住的屋子简陋但知识却没有变少,我还是与往常一样,尽管外面已(yi)经战乱纷纷。
今天有个客人,来自濉水旁,他告诉我你也很想我。你的相思泪(凭借)融入清清的淮水,流进大海。而今你在哪呢?你在中书省(中央行政官署),你在宫中,在漫漫长夜里,露水沾湿了被子。这时的你,在回廊里看着月亮,也应该暗暗思念我吧。
那只受伤的野雉带着箭冲着人高高地飞起,一番挣扎之后,终于精疲力尽,染血的羽毛和雪亮的箭镞随着倾斜而下。
身上的明珠闪闪发光,珊瑚和宝珠点缀其间。
杨柳飘拂的渡口行客疏疏稀(xi)稀,艄公摇荡着船桨一直驶向临圻。
梅伯受刑剁成肉酱,箕子装(zhuang)疯消极避世。
大江悠悠东流去永不回还。
梨花还染着夜月的银雾,海棠半含清晨的雨露,皇家宫苑关不住阳春,春光延伸到遥远的城门。御沟里涨满新水,暗暗地流向南浦。细柳垂丝丝金缕,东风平和静穆。望壮丽宫阔高耸入云,那并不是烟雾霏霏的仙境。清平时代,朝中和民间多(duo)么欢悦。帝城条条大路,喧响着箫声鼓乐。
宗庙难献的樱桃已落尽——全都随着春天归去,无知的粉蝶儿还是寻乐双飞。杜宇转化的子规在小楼西面夜夜泣血鸣啼。倚着楼窗的玉钩罗幕了望,惆怅地看着幕烟低垂。
不叹惜铮铮琴声倾诉声里的痛苦,更悲痛的是对那知音人儿的深情呼唤。
注释
峭寒:料峭
五尺之僮:五尺高的小孩。僮:童仆
由于梁元帝是独眼,一次临幸时,徐妃只作“半面妆”(半面梳妆,半面未妆),知道她是有意嘲笑自己,盛怒之下,拂袖而去,一连几年不再理睬徐氏。这就是“徐妃半面妆”的故事,李商隐《南朝》诗有“休夸此地分天下,只得徐妃半面妆”之句,后世以“妆半”来称赞其美貌。
〔6〕吴之故宫:春秋时吴国君主夫差曾在灵岩为西施建馆娃宫。据传今灵岩山寺一带即是馆娃宫的遗址。
岁:年 。