译文
紫绶官员欢情融洽,黄花插鬓逸兴飞。
伫立漫长(chang)的淮河岸边极目望远,关塞上的野草丛茂是平阔(kuo)的荒原。北伐的征尘已暗淡,寒冷的秋风在(zai)劲吹,边塞上的静寂悄然。我凝神伫望,心情黯淡。追想当年的中原沧陷,恐怕是天意运数,并非人力可扭转;在孔门弟子求学的洙水和泗水边,在弦歌交秦的礼乐之邦,也已变成膻腥一片。隔河相望是敌军的毡(zhan)帐,黄昏落日进牛羊返回圈栏,纵横布置了敌军的前哨据点。看金(jin)兵将令夜间出猎,骑兵手持火把照亮整片平川,胡笳鼓角发出悲壮(zhuang)的声音,令人胆战心寒。
是唐尧建立的城都,是虞舜开辟的土壤,是夏禹对疆域的分(fen)封。在这当中应有一个半个知耻的臣子站出来保卫国家。万里河山充斥着金人游牧民族的腥膻之气,千古以来的爱国志士(shi)的英灵安在,浩大的抗金正气什么时候才能伸张畅通?金人的命运用不着多问,祖国将像光辉灿烂的太阳照耀在空中。
你我命运何等相仿,奔波仕途,远离家乡。
天王号令,光明(ming)普照世界;
地宅荒古长满了杂草,庭中苦寒,芝术之类的药草皆已老去。
一旦春天消逝,少女也便白发如丝。花儿凋零人死去,花儿人儿两不知!
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
衣被都很厚,脏了真难洗。
南星的出现预示炎夏的到来,热气蒸腾,结成彩霞。
注释
16.曰:说,回答。
“四十三年”句:作者于1162年(宋高宗绍兴三十二年)南归,到写该词时正好为四十三年。
⑵石浪:雨岩的一块巨石,长三十余丈,状甚怪;篇末“石龙”指此。
②流霞酒一杯:流霞酒是传说中的仙酒。出自东汉·王充《论衡·道虚》:“(项曼都)曰:‘有仙人数人,将我上天,离月数里而止……口饥欲食,仙人辄饮我以流霞一杯,每饮一杯,数月不饥。’”
⑶净尽:净,空无所有。 尽:完。
⑵送:遣散。无憀(liáo):即无聊,无所依赖,指愁苦。
⑹蓼屿:指长满蓼花的高地。荻花洲:长满荻草的水中沙地。
16.复:又。