译文
衣服上沾满了旅途上的灰尘和杂乱的酒的痕迹。出门在外去很远的地方宦游,所到(dao)之地没有一处是不让人心神暗淡和感伤(shang)的。我(wo)这一辈子就应该做一个诗人吗?骑上瘦驴在细雨中到剑门关去。
在采石江边,无边的野草围绕坟地,远接白云。
在屋北的菜园锄豆完毕,又从东边田野收割黄米归来。
陇山的流水,流离了山下。想着我孤身一个人,翩然走在空旷的野外。
天上万里黄云变动着风色,
远处的邻村舍依稀可见,村落里飘荡着袅袅炊烟。
百花凋零,惟有那秋菊逞强,显示出些许春天般的缤纷色彩。而我们却只能为那已消逝的美好年华举杯凭吊,饮一杯大白。暮天夕阳返照天空,倒挂着一缕美丽的彩虹,那是大海中的鲛人用泪水一梭梭编织的七彩鲛绡幻化而成的。
胡人的命运岂能长久,皇朝的纲纪本不该断绝。
钿头银篦打节拍常常断裂粉碎;红色罗裙被酒渍染污也不后悔。
唱到商音听者无不流泪,奏到羽音荆轲格外惊心。
用黄金镀饰、白玉镶嵌的宝刀,到夜间(jian),它耀眼的光芒,穿透窗户,直冲云霄。
趁琼枝上花朵还未凋零,把能受馈赠的美女找寻。
美好的日子逝去不可能再来,凄风苦雨无限让人度日如年。
锦江有一位先生头戴黑色方巾,他的园子里,每年可收许多的芋头和板栗,不能算是穷人。
夜幕降临,云气收尽,天地间充满了寒气,银河流泻无声,皎洁的月(yue)儿转到了天空,就像玉盘那样洁白晶莹。
注释
⑷啼莺舞燕:即莺啼燕舞,意思是黄莺在歌唱,春燕在飞舞。
摧眉折腰:低头弯腰。摧眉,即低眉。
9.中庭:屋前的院子。
(12)参,参与。造化:自然的创造化育。天人:天道和人道。南朝梁钟嵘《诗品序》:“文丽日月,学究天人。”
⑤汪伦:李白的朋友。李白游泾(jīng)县(在今安徽省)桃花潭时,附近贾村的汪伦经常用自己酿的美酒款待李白,两人便由此结下深厚的友谊。历代出版的《李白集》、《唐诗三百首》、《全唐诗》注解,都认定汪伦是李白游历泾县时遇到的一个普通村民,这个观点一直延续至今,今人安徽学者汪光泽和李子龙先后研读了泾县《汪氏宗谱》、《汪渐公谱》、《汪氏续修支谱》,确知“汪伦又名凤林,为唐时知名士”,与李白、王维等人关系很好,经常以诗文往来赠答。开元天宝年间,汪伦为泾县令,李白“往候之,款洽不忍别”(详见《李白学刊》第二辑李子龙《关于汪伦其人》)。按此诗或为汪伦已闲居桃花潭时,李白来访所作。李白于公元754年(天宝十三载)自广陵、金陵至宣城,则此诗当不早于此前。
⑥金虬(qiú):铜龙,造型为龙的铜漏,古代滴水计时之器。