译文
你(ni)可曾见到(dao)昔日马家的住宅,如今已成为废弃的奉诚园!
八个擎天之柱撑在哪里?大地为何低陷东南?
托付给你还乡梦,恳请带我回家园。
从井底用丝绳向上拉起银瓶,银瓶快上来了(liao)丝绳却断掉了。
远看高山色彩明亮,走近一听水却没有声音。
好象长安月蚀时,引起满城百姓噒噒敲鼓声。
魂魄归来吧!
牵牛织女啊远远的互相观望,你们究竟有什么罪过,被天河阻挡。
住在空房中,秋夜那样漫长,长夜无睡意,天又不肯亮。一盏残(can)灯,光线昏昏沉沉,照着(zhuo)背影,投映在墙壁上;只听到夜雨萧萧,敲打着门窗;春日的白天是那样慢,那样慢啊,独自坐着看天,天又黑得那样晚。宫里的黄(huang)莺儿百啭千啼,本该让人感到欣喜,我却满怀愁绪,厌烦去听;梁上的燕子成双成对,同飞同栖,是多么地让人羡慕,但我老了,再也引不起丝毫的嫉妒。黄莺归去了,燕子飞走了,宫中长年冷清寂寥。就这样送春,迎秋,已记不得过了多少年。只知对着深宫,望着天上月,看它东边出来,西边落下,已经四五百回圆缺。
我揩着眼泪啊声声长叹,可怜人生道路多么艰难。
我只有挥泪告别,但仍恋念凤翔行宫,走在路上仍然神志恍惚,放心不下。
我心并非青铜镜,不能一照都留影。也有长兄与小弟,不料兄弟难依凭。前去诉苦求安慰,竟遇发怒坏性情。
君王亲手发箭射猎物,却怕射中青兕有祸生。
注释
⑹明镜:指月亮。
⑴谢公东晋宰相谢安,他最偏爱侄女谢道韫。
故国:家乡。
金璋(zhāng)紫绶(shòu)来相趋:带着铜印和紫色印带子的大官僚都跑来同我交往。金章:铜印。汉制,垂相、太尉、列侯、将军,皆金印紫纷。见《汉书·百官公卿表》。此以金章紫绶指朝廷大官。紫绶:紫色系印的带子。当时戴紫色印带子的是最高级的官。这里以金章紫绶代指大官僚。趋:跑,趋奉。
8、嬖(bì)宠爱。
221、身名之亲疏:指亲爱身而疏远名。
187、下土:天下。
⑥戎狄:古代对西部落后少数民族的泛称。
(22)稔(rěn):谷子一熟叫作一稔,引申指一年。