译文
树(shu)木轻摇啊秋(qiu)风初凉,洞庭起波啊树叶落降。
有锁纽的(de)金蟾香炉,香烟缭绕飘逸,
拴在槽上的马受束缚,蜷曲无法伸(shen)直,不自由的笼中鸟想念远行。
我(wo)的双眼顿时闪耀出喜悦的光芒?
其二
蜀主刘备思念诸葛亮,晋家皇帝盼望谢安石,都希望有个能臣匡辅自己。
菟丝把低矮的蓬草和大麻缠绕,它的蔓儿怎么能爬得远!
一位姑娘看见了,认为丈夫的喜爱如同这(zhe)桃花转瞬即逝,而无限的忧愁就如这源源不断的江水。
哪能有蛟龙为失水而愁的道理,偏没有鹰隼在高爽的秋空遨游。
感怀这一轮孤光自照的明月啊,多少年徘徊于岭海之间,胸襟仍象冰雪(xue)一样透明。而此刻的我,正披着萧瑟幽冷的须发和衣袂,平静的泛舟在这广阔浩淼的苍溟之中。让我捧尽西江清澈的江水,细细的斟在北斗星做成的酒勺中,请天地万象统统来做我的宾客,我尽情的拍打着我的船舷,独自的放声高歌啊,怎能记得此时是何年!
注释
⑴据《晋书·良吏传》记载,当时派到广州去当刺史的皆多贪赃黩货,广州官府衙门贿赂公行,贪污成风。晋安帝时,朝廷欲革除岭南弊政,便派吴隐之出任广州刺史。吴隐之走马上任,离广州三十里地的石门(在今广东省南海县西北),这里有一泓清澄明澈的泉水,可是,这泉水竟名之曰“贪泉”。当地传说,即使清廉之士,一饮此水,就会变成贪得无厌之人。
闲愁:为国家之愁。作者在很多场合里,把国家之愁,都说作闲愁。
即:就,那就。
⑤刈(yì):割。
(2)巫:古代以降神事鬼为职业的人。
⑥山雪河冰:雪、冰都是动词,指山上积雪,河水结冰。
(1)楚之同姓:楚王族本姓芈(mǐ米),楚武王熊通的儿子瑕封于屈,他的后代遂以屈为姓,瑕是屈原的祖先。楚国王族的同姓。屈、 景、昭氏都是楚国的王族同姓。
源头活水:比喻知识是不断更新和发展的,从而不断积累,只有在人生的学习中不断地学习、运用和探索,才能使自己永保先进和活力,就像水源头一样。