译文
浩浩荡荡的离别(bie)(bie)愁绪向着日落(luo)西斜的远处延伸, 离开北京,马鞭向东一挥,感觉就是人在天涯一般。
千丈长的铁链沉入江底,一片降旗挂在石头城头。
因为顾念我久久未回,因而他们远涉而来。
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥(yao)远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立(li),像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝(chao)廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
我也算没有糟踏国家的俸禄。
涩滩的流水嘈嘈不休,两岸山上到处跑着猿猴。
渐离击筑筑声慷慨悲壮,宋意唱歌歌声响遏行云。
她走了,在西陵之下,只有风挟雨,呼呼地吹。
无边无际的树木萧萧地飘下落叶,望不到头的长江水滚滚奔腾而来。
眼前没有随风飘扬的柳絮,只有葵花朝向着太阳开放。
欧阳修开始在滁州任职,自号为醉翁,晚年更改为六一居士。他天性刚直不阿,见义勇为,即使有陷阱在前面,都一往无前即使身受其害都不回头。即使被贬低多次,(他的)志向也一样不变。
我被放逐蛮荒能侥幸不死,衣食足甘愿在此至死而终。
小巧阑干边
孔子说;“古时有记载说:‘克制自己,回到礼仪上来,这就是仁。’说得真好啊!楚灵王如果能象这样,岂会在乾溪受辱?”
(现在)丹陛下排列着森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声。
被流沙卷进雷渊,糜烂溃散哪能止住。
更有那白鹭千点观不尽,穿过云烟来向这画中飞。
注释
酒酣:酒喝得正畅快的时候。酣,喝得正畅快的时候。
⑤前溪:在湖州乌程县境。
(1)闲:悠闲,闲适。
⒂瓜苦:犹言瓜瓠,瓠瓜,一种葫芦。古俗在婚礼上剖瓠瓜成两张瓢,夫妇各执一瓢盛酒漱口。
16、痴:此指无知识。
未:没有