译文
姿态美(mei)好举止轻盈正是十三年华,活象二月初含苞待(dai)放一朵豆蔻花。
身佩雕羽制成的金仆姑好箭,
请捎个信去告诉居住在远方的友人,眼前尽管天气寒冷,这点寒冷算不了什么,不必(bi)为它发愁。
海鹘只观望却不取近(jin)山之物,鸥鸟像被驯服一样自然成群。
凡是高帝子孙,大都是鼻梁高直,
朦胧的晨(chen)雾里,玉砌的台阶迎来曙光。远处金铜仙人的露盘,闪耀着露珠儿的晶莹透亮。宫内凤髓香飘飘袅袅,烟雾缭绕人的身旁。圣驾一早巡游,如云而从的佳丽,闪起一片(pian)宝气珠光。水面上玲珑(long)的殿宇,传来凉州曲悠悠扬扬。
隔着门墙外面的杨柳树,那柔弱细长的枝条,就好像那十五岁少女纤柔美好的细腰。古代女子十五岁正当青春,体态最为婀娜多姿,妩媚而动人。
躺在精美的竹席上,思绪万千,久久不能平静。期待已久的一次与恋人的约会,在这个晚上告吹了。从今以后再也无心欣赏那良辰美景了,管他明月下不下西楼。
看秋风萧瑟而兴叹,高大的松树也在秋夜里风中呜咽:事业何时有成。
仿照你原先布置的居室,舒适恬静十分安宁。
注释
张:调弦。
⑷渭北:渭水北岸,借指长安(今陕西西安)一带,当时杜甫在此地。
⑥依稀:仿佛。兰麝:兰香与麝香,均为名贵的香料。
6.和氏璧:战国时著名的玉璧,是楚人卞和发现的,故名。事见《韩非子·何氏》。
(17)徽:琴徽,系弦的绳。《汉书·扬雄传》:“今夫弦者,高张急徽。”注:“徽,琴徽也。所以表发抚抑之处。”后世多指琴面十三个指示音节的标志为徽。此句谓试听弦外之音。
③后房:妻子。
⑷秋阴不散霜飞晚:秋日阴云连日不散,霜期来得晚。