译文
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好(hao)衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是(shi)曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东(dong)可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世(shi)的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
不知不觉地沉沉入梦,在梦中只用了片刻工夫,就已经走完数千里的路程到达江南了。
至于信中以“上下要互相信任,才能和品德要与职位相符合”的话教导我,正是我所亲切感受到的。我的才能和品德与职位不相符,本来我就知道的。至于不能做到上下相互信任的弊病,在我的身上表现得更厉害。
旷野无边无际(ji)远天比树还低沉,江水清清明月来和人相亲相近。
蝉声高唱,树林却显得格外宁静;鸟鸣声声,深山里倒比往常更清幽。
江南有一块富饶美丽的地方,它曾经被很多帝王作为主要都城。
我希望宫中享乐用的马,能把赐给守边将士以御外敌。边关是一片悲戚的气氛,因为刚刚埋葬了因战殉国的霍将军。
漫步城门外,美女多若茅花白。虽若茅花白,亦非我所怀。唯此素衣红佩巾,可娱可相爱。
老夫情绪恶劣,又吐又泻躺了好几天。
纱窗外的阳光淡去,黄昏渐渐降临;
世上的大事、国家的大事,是很难从没有过错中成功的,就连高官达贵也不是天生得来。
夕阳越过了西边的山岭,千山万壑(he)忽然昏暗静寂。
注释
⑥红笺:女子写情书的信纸,是红色的。
闻达:闻名显达。
11、偶:偶尔。
(17)耽(dān):迷恋,沉溺,贪乐太甚。
⑨恫慌忽:忧思深的样子。
媚:爱。言:问讯。以上二句是把远人没有音信归咎于别人不肯代为传送。
(5)搐:抽搐,收缩。