译文
远行之人切莫听这宫前的流水,流尽年华时光的正是此种声音。
农忙时节心欢喜,笑颜劝勉农耕人。远风习习来平野,秀苗茁壮日日新。
黑犬脖上套双环,猎人英俊又勇敢。
尘世烦扰平生难逢开口一笑, 菊花盛开之时要插满头而归。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
回望来时走的山(shan)间小路,山林苍(cang)苍茫茫一片青翠。
突然相见反而怀疑是梦,悲(bei)伤叹息互相询问年龄。
返回故居不再离乡背井。
河水日夜向东流,青山还留着哭声呢!
越过梅岭谁与我同路,回到家乡却身为俘囚。
忽然回头眺望涕泪淋漓,哀叹高丘竟然没有美女。
先帝知道我做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托付给(gei)我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将(jiang)士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
将军的玉帐牙旗正处有利地位,国家危难的时刻应与皇帝分忧。
想当初,吞声忍泪,痛别亲人,被扶进车子里不准哭泣。都说进了皇宫便会承受恩宠,因为自己是那样的如花似玉。哪晓得一进宫,还没等到见君王一面,就被杨贵妃远远地冷眼相看。我遭到嫉妒,被偷偷地送进上阳宫,落得一辈子独守空房。
注释
菱丝:菱蔓。
上相:泛指大臣。
⑼金尊:即金樽,酒杯的美称。玉柱:石柱的美称。
(176)缁(资zī)黄——指和尚道士。因和尚著缁(灰黑色)衣,道士著黄衣。归四民——回到士、农、工、商的行业里。
(27) 适:去,往。莽苍:色彩朦胧,遥远不可辨析,本指郊野的颜色,这里引申为近郊。
③花满楚城愁远别,伤怀:稍稍改动了许浑《竹林寺别友人》一诗:“骚人吟罢起乡愁,暗觉年华似水流。花满谢城伤共别,蝉鸣萧寺喜同游。前山月落杉松晚,深夜风清枕簟秋。明日分襟又何处,江南江北路悠悠。”