译文
儿女们已站在眼前,你们的容貌我已认不出来。
流水好像对我充满了情意,傍晚的鸟儿随我一同回还。
我心中犹豫而疑惑不定,想自己去吧(ba)又觉得不妙。
功德荣誉上能配天,妥善治理天下万民。
与儿时的旧友分别了四十年,在此之间的杳无音信令我们都感到茫然失落。一别四十年,时间是(shi)这样久,谁能想到在某地能重新会合?他乡遇故知,本来是值得高兴的事;然而同样没有想到,久别重逢,乍逢又别!现在我不去赞美桃花秀丽的如锦缎一般,却反而憎恶柳絮比棉花还要白。我恼怒剑南的春色无赖,是因为它冒犯了我这个愁人;而它之所以冒犯了我,是由于我和朋友后会无期,离怀难遣。
连草木都摇着杀气,星辰更是无光。
花落花又开,柳叶绿又衰,花开盛衰无穷尽,与我此时情相近。
天上浮云日日飘来飘去,远游的故人却久去不归。
不由人缅怀那诸葛孔明, 出师表真可谓名不虚传,有谁像诸葛亮鞠躬尽瘁, 率三军复汉室北定中原!
虽然消除了水害,但是留下了风沙的祸患。
花丛中摆下一壶好酒,无相知作陪独自酌饮。
日光初照(zhao)遮阳的掌扇在晃动,香烟缭绕黄袍上面绣龙飘浮。
鱼是我所喜(xi)爱的,熊掌也是我所喜爱的,如果这两种东西不能同时都得到的话,那么我就只好放弃鱼而选取熊掌了。生命是我所喜爱的,道义(yi)也是我所喜爱的,如果这两样东西不能同时都具有的话,那么我就只好牺牲生命而选取道义了。生命是我所喜爱的,但我所喜爱的还有胜过生命的东西,所以我不做苟且偷生的事;死亡是我所厌恶的,但我所厌恶的还有超过死亡的事,所以有的灾祸我不躲避。如果人们所喜爱的东西没有超过生命的,那么凡是能够用来求得生存的手段,哪一样不可以采用呢?如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的,那么凡是能够用来逃避灾祸的坏事,哪一桩不可以干呢?采用某种手段就能够活命,可是有的人却不肯采用;采用某种办法就能够躲避灾祸,可是有的人也不肯采用。由此可见,他们所喜爱的有比生命更宝贵的东西(那就是“义”);他们所厌恶的,有比死亡更严重的事(那就是“不义”)。不仅贤人有这种本性,人人都有,只不过有贤能的人不丧失罢了。
注释
摇落:零落。凋残。这里指台已倾废。语出宋玉《九辨》:“悲哉秋之为气也,萧瑟兮摇落而变衰。”
①回薄:指天地生生息息,不停运动的过程。
⑹“夜闻”句:传说汉武帝的魂魄出入汉宫,有人曾在夜中听到他坐骑的嘶鸣。
叹惋:感叹,惋惜。
103. 耳:助词,表示范围的仅此性,相当于“而已”,这里可不必译出。
才下眉头,却上心头:意思是,眉上愁云刚消,心里又愁了起来。
胡儿:即谢朗。谢朗,字长度,谢安哥哥的长子。做过东阳太守。
(24)正阳:六气中夏时之气。