译文
采呀采呀采《芣苢》佚名 古诗，提起表襟兜起来。
宴罢友人叹息声中黑夜至，稳稳躺下一觉睡到大天(tian)明。
元丰六年(nian)(nian)十月十二日夜晚（或公元1083年十月十二日夜，可不译），（我(wo)）脱下衣服准备睡觉时，恰好看见月光照(zhao)在门上，（于是(shi)我就）高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人，于是（我）前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡，我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明，水中的水藻、荇菜纵横交错，原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光？（又有）哪个地方没有竹子和柏树呢？只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
月映江面，犹如明天飞镜；云变蓝天，生成海市蜃楼。
我驾着小舟在若耶溪上悠闲地游玩，天空倒映在水中，水天相和，一起荡悠。
这节令风物有哪一点使人不称心？可不知怎的，我面对这满眼秋色，却禁不住黯然神伤。
自己寻访春色去(qu)的太晚，以至于春尽花谢，不必埋怨花开得太早。
在自已家南面的小山包上有座小小的亭台，在亭台周围已有少许山花开始随意地开放了。春光明媚，山花盛开，所以特地写信邀请好友熊少府你无论如何不管是天晴还是下雨，一定要前来游赏(shang)。你来后，你我朋友二人要随意地开怀畅饮，不要顾惜泥土绿苔弄脏新衣尽情地欣赏游玩，因为一旦错过时机，风雨一过天气虽说晴朗了，但到那时，你我朋友说不定又是你东我西各在天涯，再也难得相聚；或者即使没有你东我西各在天涯，也能再相聚首，但到那时也是春光不待人，早也匆匆的过去了。
既然进取不成反而获罪，那就回来把我旧服重修。
又转成浮云依依柳絮起无根无蒂，没奈何圆天茫茫道路迷宕东宕西。
突然想起老范，他正隐居在城北的田园养身修性，烦他去。
祖帐里我已经感伤离别，荒城中我更加发愁独入。
宦海的风波，使人与人之间的情感变得非常脆弱；而仕途上的是非往往是无事生非，谁又能说得清楚。问问篱边的黄菊，不知是为谁而开？不要随便说什么愁总是跟酒在一起，酒能留住愁；其实，酒还没有醒，愁就已经先回来了。凭栏沉思了很久，月亮渐渐西沉，苍苔上已生出点点白露。
虐害人伤害物的就是豺狼，何必爪牙象钩、牙齿象锯一样地吃人肉！
想听从灵氛占卜的好卦，心里犹豫迟疑决定不下。
姑且跟随田间老汉细细攀谈，
顿时全身精神飞扬，仿佛置身于天地之间。
望你发扬文翁政绩，奋发有为不负先贤。
代秦郑卫四国的乐章，竽管齐鸣吹奏响亮。
怜爱涂山女与之匹配，儿子诞生得到继嗣。
注释
⑷行兵：统兵作战。
⑥茅店：茅草盖的乡村客店。
④纱笼：一种以纱制成的罩子，用以罩在熏炉外面。
③鱼书：书信。
①共工：传说中的部落领袖，炎帝的后裔。