译文
一杯浊酒,在每个黄昏时(shi)独自慢饮,一架素琴,在每个黎明的时候独自弹奏,眼前所见,惟有那秋之萧瑟,云罗万里,阴晦无光……
宦海的风波,使人与人之间的情感变得非常脆(cui)弱;而仕途上的是非往往是无事生非,谁又能说得清楚。问问篱边的黄菊,不知是为谁而开?不要随便说什么愁总是跟酒在一起,酒能留住愁;其实,酒还没有醒,愁就已经先回来了。凭栏沉思(si)了很久,月亮渐渐西沉,苍苔上已生出(chu)点点白露。
沧洲不是自己的归宿,以后还有机会大展宏图。
我坐在潭(tan)边的石上垂钓,水清澈心境因此而悠闲。
我当初想效仿郑子真,陶渊明终老田园,对着岩石坐卧,学陶元亮赏菊。现在我出仕做官,恐怕要被人用《北山移文》来耻笑了。
美人虞姬自尽在乌江岸边,战火(huo)也曾焚烧赤壁万条战船,将军班超徒然老死在玉门关。伤心秦汉的烽火,让百万生民涂炭,读书人只能一声长叹。
有洞庭湖边产的橘子作为水果,细切的鱼脍味美鲜嫩。
相思过度,以致魂不守舍,恍惚迷离中竟将红色看成绿色。思念后果,身体憔悴,精神恍惚。
有一个骑马官人是何等骄横,车前下马从绣毯上走进帐门。
送给希望保养身体的人上面这些话,希望他们能用这个方法来养生。
忽而在山中怀(huai)念起旧时的朋友,多少回梦到洞口雾气缭绕的藤萝。
人生在世能如此,也应自得其乐,何必受到约束,宛若被套上马缰?
注释
⑼还(huán):返,来。就菊花:指饮菊花酒,也是赏菊的意思。就,靠近,指去做某事。
⒃绕朝:战国时秦国大夫。
7、佳人:颍州地区的歌女。
⑶辞家:告别家乡,离开家乡。见月两回圆:表示两个月。月亮每个月十五圆一次。
④缟(gǎo 稿):白色;素白绢。綦(qí 其)巾:暗绿色头巾。
24.六仞:谓五谷堆积有六仞高。仞,八尺。
27、其有:如有。
③老僧:即指奉闲。苏辙原唱“旧宿僧房壁共题”自注:“昔与子瞻应举,过宿县中寺舍,题其老僧奉闲之壁。”古代僧人死后,以塔葬其骨灰。
⑧辅:车轮碾过。