译文
薄雾茫茫,画楼高耸入云。昔(xi)年的紫薇郎曾将此楼登临。面对眼前的景物,他大发感慨,写下动人的诗篇。日暮时分,景象令人相思惆怅,记得那时我和她(ta)一起私语,多少幸福?不想她一去便没有消息,望断天涯也难有消息。只有岸边的柳树成林,使我的离愁仿佛飞絮,飞舞一片。节气催绕着年光流转,往日楼下的河水,如(ru)今不知流向哪里才停?并非日暮斜阳时才令人伤魂,看见宽阔的原野无边无际,同样让人极为伤心。晚来(lai)天气初晴,水波声中似乎还带着雨声。江上静悄无声息,只有一条小舟,在野外的渡口处静静地停放着。江边远处有几座墨色(se)的山峰。天边烟雾茫茫,几棵高矮不齐的树木立着。
京城的西北方有座狮子山,是从卢龙山蜿蜒伸展而来。长江有如一线长虹,盘绕着流过山脚下。皇上因为这地方形势雄伟壮观,下诏在山顶上建楼,与百姓同享游览观景之乐,于是赐给它美妙的名字叫“阅江”。登上楼极目四望,万千景色次第罗列,千年的大地秘藏,似乎顷刻显露无遗。这难道不是天地有意造就了美景,以等待一统海内的明君,来展现千秋万世的奇观吗?
屈原死了以后,楚国有宋玉、唐勒、景差等人,都爱好文学,而以善作赋被人称赞。但他们都效法屈原辞令委婉含蓄的一面,始终不敢直言进谏。在这以后,楚国一天天削弱,几十年后,终于被秦国灭掉。自从屈原自沉汨罗江后一百多年,汉代有个贾谊,担任长沙王的太傅。路过湘水时,写了文章来凭吊屈原。
高车丽服显贵塞满京城,才华盖世你却容颜憔悴。
惊于妇言不再采薇,白鹿为何将其庇佑?
辽阔的敕勒平原,就在千里阴山下,天空仿佛圆顶帐篷,广阔无边,笼罩着四面的原野。
观看你书写的人一个个惶惶然如见鬼神。满眼只见龙飞凤舞巨蟒游走。
深知你祢衡却没能推荐,惭愧我空作一名献纳之臣。
具有如此盛大的美德,被世俗牵累横加秽名。
借问章台的柳啊,过去你是那样婀娜多姿,如今你还和往日一样吗?
分别时秋风吹拂着渭水,落叶飘飞洒满都城长安。
晋阳已被攻陷远远抛在了后主脑后,冯淑妃请求后主再重新围猎一次。
叹我听更鼓要去官署应卯,骑马去兰台心中像转飞蓬。当年常听到人们谈论萼绿华,但总觉得她在那遥远的天涯。
宿云如落鹏之翼,残月如开于蚌中之珠。
举笔学张敞,点朱老反复。
注释
小驻:妨碍。
⑾暮:傍晚。
②求凰弄:即《风求凰》曲。司马相如当年即弹此曲向卓文君求爱。
⑸牛山:山名。在今山东省淄博市。春秋时齐景公泣牛山,即其地。
⑾严杀尽兮弃原野:在严酷的厮杀中战士们全都死去,他们的尸骨都丢弃在旷野上。严杀:严酷的厮杀。一说严壮,指士兵。尽:皆,全都。
②、绝:这里是消失的意思。
⑤别有:另有。