译文
半夜沿着河堤冒着飞雪夹雨,受到府吏的驱使奔来又走去。
你泪儿盈盈,我泪儿盈盈,香罗带未结成同心结。江潮已涨,船儿扬帆要远行。
你我一路相连的青山共沐风雨,同顶一轮明月又何曾身处两地呢(ne)?
他的琴声一响万物寂静,四座无言屏气凝神倾听。
称我不(bu)愧于你,宛如青鸟有丹心。
今日送你归山,我的心和江水(shui)(shui)一起陪你逆流万里,来年有机会一定去终南山看望你。
借问章台的柳啊,过去你是那样婀娜多姿,如今你还和往日一样吗?
庭院内没有那尘杂干扰,静室里有的是安适悠闲。
满怀愁情,无法入睡,偏偏又在三更时分下起了雨,点点滴(di)滴,响个不停。雨声淅沥,不停敲打着我的心扉。我听不惯,于是披衣起床。
晚上我从南峰归来,女萝间的明月落下水壁。
园林中传出鸟儿婉转的叫声,
我又进一步想到象我这样学识浅薄、才能庸陋的人,先生还提拔鼓励我,我先祖(zu)这样命途多乖穷愁潦倒而死的人,先生还写了碑铭来显扬他,那么世上那些俊伟豪杰、世不经见之士,他们谁(shui)不愿意拜倒在您的门下?那些潜居山林、穷居退隐之士,他们谁不希望名声流播于世?好事谁不想做,而做恶事谁不感到羞愧恐惧?当(dang)父亲、祖父的,谁不想教育好自己的子孙?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣耀显扬?这种种美德,应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐,并且冒昧地向您陈述自己所以感激的道理。来信所论及的我的家族世系,我怎敢不听从您的教诲而加以研究审核呢?
注释
〔20〕家本秦也,我家本来是秦地人。杨恽是华阴人,华阴本属秦地。雅,甚,很。瑟(sè),一种乐器,有弦可供敲击。古代赵国妇女多善音乐。
72.魄:魂魄,指梦境。若君之在旁:就像君在我身旁。
⑸宁:一说乃,曾;一说岂,竟然,难道。我顾:顾我。顾,念。
②尝:曾经。
⑷长乐:即长乐宫。西汉主要宫殿之一,在长安城内。这里借指唐代长安宫殿。
6.仗:倚仗,凭借。你:指喇叭、唢呐。抬:抬高。声价:指名誉地位。(宦官装腔作势,声价全靠喇叭来抬。而喇叭其所以能抬声价,又因为它传出的是皇帝的旨意。矛头所指,更深一层。也暗示其狐假虎威的嘴脸。)
⑽螺杯:用白色螺壳雕制而成的酒杯。
⑶怪:惊异;觉得奇怪。《史记·商君列传》:“民怪之,莫敢徒。”
13.实:事实。