译文
白云满天,黄叶遍地(di)。秋天的(de)景(jing)色映进江上的碧波,水波上笼罩着寒烟一片苍翠。远山沐浴着夕阳天空连接(jie)江水。岸边的芳草似(si)是无情,又在西斜(xie)的太阳之外。
心中烦躁抛石子驱走喜鹊,却(que)搅碎了一帘幽静的花影。随意地试穿春妆,就想起是她纤纤玉手所缝,当日熏衣的香炉早已冰冷。动辄生愁不知如(ru)何排遣?怨近来身体多病。可叹我过去像沈约一般消瘦,如今则像潘岳那样两鬓秋霜,让我不敢对镜照影。
黑发忽然变成了白发,赤心已经化作冷灰。
轻轻地拢,慢慢地捻,一会儿抹,一会儿挑。初弹《霓裳羽衣曲》接着再弹《六幺》。
翡翠鸟在曲江上的楼堂上作巢,原来雄踞的石麒(qi)麟现今倒卧在地上。
黄四娘家花儿茂盛把小路遮蔽,万千花朵压弯枝条离地低又低。
纵有六翮,利如刀芒。
花从树上默默地落下,水依然各自无情地流淌到池中。
巴山楚水江上雨水多,巴人擅长吟唱本乡歌。
走到城壕边就迷了路,在这荒山野(ye)地,连老马都不认识老路了。
好水好山还没有欣赏够,马蹄声就已经催我速归了。
注释
祢:即禯祢,也就是杜鹃鸟。
⑥春风面:春风中花容。
俯仰:这里为环顾的意思。
山尖:山峰。
舍人:门客,手下办事的人
⑷山腹:山腰。唐皇甫曾《遇风雨作》诗:“阴云拥岩端,沾雨当山腹。”象迹:大象的踪迹。
⑷“骊山”二句:用唐明皇与杨玉环的爱情典故。《太真外传》载,唐明皇与杨玉环曾于七月七日夜,在骊山华清宫长生殿里盟誓,愿世世为夫妻。白居易《长恨歌》:“在天愿作比翼鸟,在地愿作连理枝。”对此作了生动的描写。后安史乱起,明皇入蜀,于马嵬坡赐死杨玉环。杨死前云:“妾诚负国恩,死无恨矣。”又,明皇此后于途中闻雨声、铃声而悲伤,遂作《雨霖铃》曲以寄哀思。这里借用此典说即使是最后作决绝之别,也不生怨。
吟商:商:中国古代五声音阶之一,相当于简谱中的“2” 。吟商:吟诗放歌。