译文
熄灭蜡烛怜爱这满屋月光,我披衣徘徊深感夜露寒凉。
看到前庭后院,让人想起很多伤心的事,只有春风秋月知道。
鬼蜮含沙射影把人伤。
将用什么来(lai)记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
折下玉树枝叶作为肉脯,我舀碎美玉把干粮备下。
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了(liao)(liao)不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世(shi)上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
江上渡口,江边小路,全是地(di)形险要的战略要地,是当年众雄生死争斗的地方。今天我在此凭吊古迹,自己得到的深切感受,胜过读历史书籍。东风吹,光景移(yi),已经改朝换代无数次了,历史的往事随江潮而i折。问道旁(pang)的杨柳年年为谁而春,为谁摇动金黄的枝条。
面对如此美酒良辰,遭逢别离惆怅满胸。
鬼雄魂魄等到归来那一日,灵旗下面要将故乡河山看。
带兰香的明烛多灿烂,华美的灯盏错落高低。
南风把大山吹成平地,天帝派天吴移来了海水。
我调度和谐地自我欢娱,姑且飘游四方寻求美女。
举手就可以攀折到天上的匏瓜,味美甘甜,乐不思蜀,真的不想回家了。
注释
②纤月:未弦之月,月牙。《杜工部草堂诗笺》注曰:“新月也。古乐府:‘两头纤纤月初生’,鲍照《玩月诗》:‘始见西南楼,纤纤如玉钩。’”
⑶地白:指月光照在庭院的样子。
②祭公谋父周穆王的大臣,封于祭,故叫祭公。谋父是他的字。祭(zhài),父(fǔ)。
⑦豆蔻:草本植物,春日开花。
5.这两句写李白告归时的神态。搔首:大概是李白不如意时的习惯举动。
(15)竟:最终
⑽风吹雨:风雨交加,和题目中“风雨大作”相呼应;当时南宋王朝处于风雨飘摇之中,“风吹雨”也是时局写照,故诗人直到深夜尚难成眠。