译文
而这时候,满天(tian)风雨,只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
离别山川湖泽已久,纵情山林荒野心舒。
面额饱满耳朵匀称,弯弯的眉毛似用圆规描样。
夜半久立(li)独沉思(si),一眼遍观四周天。
仰面朝天纵声(sheng)大笑着走出门去,我怎么会是长期身处草野之人?
赵毋恤得到(dao)宝符而为太子,建立了获取山河的功业。
酒醉回船归家去,口吟吴歌独自欢。金陵地势雄壮,江水空摇,高墙巍(wei)峨不动。
月亮还未照到我的书斋前,先照到了万花川谷,不是书斋没有月光,而是被高高的竹林隔着。
隐居在山野想着那些餐霞的人,夜晚越来越长,冷月下露珠儿正在下滴。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教(jiao)乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
西塞山前白鹭在自由地翱翔,江水中,肥美的鳜鱼欢快地游(you)着,漂浮在水中的桃花是那样的鲜艳而饱满。
有时群峰顶上的气候,刮起的风像飞霜一样。
从前愁苦凄滚(gun)的往事无穷无尽,铁马金戈南征北战,最终只剩日落黄昏青草掩藏着坟墓。满腹幽情情深几许,夕阳照射深山飘洒着潇潇秋雨。
注释
15.伏:通“服”,佩服。
中山:春秋时小国名,在今河北省。
箧(qiè窃):箱子。曳(yè夜)屣(xǐ喜):拖着鞋子。
(30)“宗元”句:柳宗元于794年(贞元十年)曾游历邠州一带。
(6)休明:完美。
(152)纯然精白——心地纯正。这句说:不就是因为好人受到牵制,不能尽忠心做事,才弄到这样吗?
贤:胜过,超过。
(3)袅袅(niǎo):吹拂,这里形容西风吹拂。