译文
楼台虽高却看望不到郎君,她整天(tian)倚在栏杆上。
青苍的竹林寺,近晚时传来(lai)深远的钟声。
寒泉结冰,冷月入闺,一灯如豆。发出清冷的寒光,缭着女子的满面泪痕。
门外的东(dong)风把春雪吹洒在先生您的衣襟上,当您登上太行山头时一定会回过头来眺望三吴故乡。既然做了(liao)学官,就不应计较被派到了那艰苦的地方。
(第二天)清早起来,(妻子)便拐弯抹角地跟踪丈夫。(走遍)整个都城,没有谁停下来与他打招呼交谈。最后(他)走到东门城外的坟墓中间,向那些扫墓的人乞讨残羹剩饭。不够,又四下里(li)看看,到别的扫墓人那里。这就是他天天酒醉饭饱的方法。
料峭的寒风催着换上了厚衣服,到附近的郊区原野去游玩。秋风最爱多管闲事了,它一来,不但把枫叶变红,还把人的头发变白了。
但诸峰中唯有紫盖山与华山不相上下,似与华山争高。
一年忽悠悠马上过去啊,衰老慢慢逼近精力渐丧。
北风席卷大地把白草吹折,胡地天气八月就纷扬落雪。
郊野上秋雨初晴,只见几片零(ling)乱的落叶,风住了还在动荡不停。斜阳挂在远树之上,映照着远山或暗或明,宛如美人微颦(pin)。来时曾经走过的旧路,当时尚有黄色的岩花开放争荣。如今只有溪边的流水,依旧来见故人。
注释
③“纵浮槎(chá)”三句:张华《博物志》记载,天河与海可通,每年八月有浮槎,来往从不失期。有人矢志要上天宫,带了许多吃食浮槎而往,航行十数天竟到达了天河。此人看到牛郎在河边饮牛,织女却在很遥远的天宫中。浮槎:指往来于海上和天河之间的木筏。此三句系对张华上述记载的隐括,借喻词人与其夫的被迫分离之事。
③纷披:和缓。依回:往复回环。
⑧断肠人:悲愁到了极点的人。
6.冯(píng)翼:大气鼓荡流动的样子。象:本无实物存在的只可想象的形。
339、沬(mèi):消失。
噫:感叹词,相当于现在的"唉"。
(4)下:落下。这句是说,残月从章台落下去了,即天快亮了。
[26]“黄罗伞”句:此指帝王仪仗中的“曲盖”。曲盖象伞,柄是曲的。
44、出:名词活用作状语,在国外。