译文
起身寻找机梭为他织就御寒的(de)农衫,
绮缎上面织有文彩的鸳鸯双栖,我要将它做条温暖的合欢被。
孔雀东南飞,飞到何处才休息?
我藏身于茅屋里面,不问世事四十年。
身边的紫骝马的嘶叫隆隆,落花纷纷飞去。见此美景,骚人踟蹰,愁肠空断。
火烤乌鸦清蒸野鸭,烫熟的鹌鹑案头陈。
数年来往返于咸京道上,所挣得(de)的不过是一些剩洒冷饭。满腹心事,该向何人去诉说?若得知音赏识,我不会拒绝为他唱那些最难最高雅的歌曲。唱完一曲后我在酒宴上当众落下泪(lei)来,再次拿起罗帕掩面而泣。
天鹅飞向天空,一下能飞数千里(高)。
它们一夜之间将会猛长一千尺,远离竹园的数寸泥,直插云霄,冲天而立。刮去竹上的青皮写下我楚辞般的诗句,白粉光洁香气浓郁留(liu)下一行行黑字迹。
恐怕自身遭受荼毒!
下阕:(我)心中潜藏的诗意被激发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨(yuan)排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
魂魄归来吧!
绮缎上面织有文彩的鸳鸯双栖,我要将它做条温暖的合欢被。
注释
⒁回:调转。叱:喝斥。牵向北:指牵向宫中。
能:能干,有才能。
[4]薨(hōng):古代诸侯王死称为薨。据《世说新语·尤悔》记载,任城王是被曹丕毒死的。
自:从。
⑤胄:长子。世胄:世家子弟。蹑(niè聂):履、登。
⑦台下:为国君服杂役的奴仆。