译文
愁云惨淡地压在广阔的(de)低谷,落日斜照着雄关一派(pai)黯淡。
在咸阳桥上(shang)遇雨了,那牛毛细(xi)雨随风飘摇不定,宛如悬在空中的水晶帷(wei)帘;那泊着的钓鱼船被这连(lian)绵的水晶帷帘阻隔,如烟如画。眼前这烟水空濛的景色多么像初春时节洞庭湖上那烟波浩渺的景致;还有那沉沉的暮霭,好像正驮载着水气缓缓地向岳阳城的上空飘去,真是美极了。
我飘忽地来到春宫一游,折下玉树枝条增添佩饰。
从前想移居住到南村来,不是为了要挑什么好宅院;
追逐园林里,乱摘未熟果。
秋风萧瑟秋江岸,人语秋虫共鸣。
早已约好神仙在九天会面,
在茫茫的汉江上飘来荡去,日到黄昏你还想要去哪里?
向前登上一道道寒山,屡屡发现战士喂马饮水的泉源水洼。
曼卿死后,秘演寂寞无处可去。听说东南地区多山水美景,那儿高峰悬崖峭拔险峻,长江波涛汹涌,很是壮观。便想到那儿去游玩。这就足以了解他人虽老了可是志气尚在。在他临行之时,我为他的诗集写了序言,借此称道他的壮年并为他的衰老而悲哀。
劝你不要让(rang)泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
皖公山,我已经对你倾心,但是,还不是流我在这里的时候。我们签个约定:
注释
(5)栾武子:晋国的卿。
13.见《诗经·大雅·大明》篇。“无贰尔心”:即“尔心毋贰”。
希冀:企图,这里指非分的愿望
⑴内:指妻子。
⑸“杜鹃”句:写采玉的老夫哭得眼中出血,就像杜鹃啼血一样悲惨。
隽(jùn)俗:卓立世俗。
计无所出:想不出办法来