译文
只有玄武湖上的明月,在波浪上空注视着曾经繁华的江洲。魏晋六代,兴衰迭起,我且痛饮(yin)三杯,为金陵高歌一曲。
雾散云开远远望见汉阳城,孤舟漂游还要走一日路程。
今天是清明节,和几个好友在园林中小聚。天气晴朗,春(chun)风和煦吹动着柳絮飞扬,清明乞新火后,人们的厨房里冉冉升起了生(sheng)火做饭的轻烟。杜若开出了很长,文(wen)章想起了两位贤人。什么时候能(neng)够命驾,在落花前(qian)饮着酒。
我听说有客人从故乡来,赶快整理衣服出去相见。
只有在笛声《折杨柳》曲中才能想象到春光,而现实中从来就没有见过春天。
每曲弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
五条蛇追随在左右,作为辅佐陪侍在它身旁。
沿着弯弯曲曲的小路上山,在那白云深处,居然还有人家。
倚着玉柱畅饮,欣赏那深秋景色。
(第二天)清早起来,(妻子)便拐弯抹角地跟踪丈夫。(走遍)整个都城,没有谁停下来与他打招呼交谈。最后(他)走到东门城外的坟墓中间,向那些扫墓的人乞讨残羹剩饭。不够,又四下里看看,到别的扫墓人那里。这就是他天天酒醉饭饱的方法。
听,细南又在散打西厅的窗棂,
唉,子卿!人们的相互(hu)了解,贵在相互知心。前一封信匆忙写成,没有能够充分表达我的心情,所以再作简略叙述。
注释
“牛骥同一皂”两句:牛和骏马同槽,鸡和凤凰共处,比喻贤愚不分,杰出的人和平庸的人都关在一起。骥:良马。皂:马槽。鸡栖:鸡窝。
13.第:只,仅仅
⒅张公:指西晋张华。据《晋书·张华传》载:西晋时丰城(今江西省丰城)县令雷焕掘地得双剑,即古代名剑干将和莫邪。雷把干将送给张华,自己留下莫邪。后来张华被杀,干将失落。雷焕死后,他的儿子雷华有一天佩带着莫邪经过延平律(今福建南平市东),突然,剑从腰间跳进水中,与早已在水中的干将会合,化作两条蛟龙。这两句用典,意谓总有一天自己会得到明君赏识。
(59)善驰突:长于骑射突击。
⑸猩:猩猩。鼯(wú):鼠类的一种。
驷,四马驾的车,比较:乘不一定是四马,驷一定是四马。