译文
只见河边有鸿雁(yan),秋天到来往南飞。
唉,子卿!人们的相互了解,贵在相互知心。前一封信匆忙写成(cheng),没有能够充(chong)分表达我的心情,所以再作简(jian)略叙述。
八月十五日孙巨源(yuan)离开海州(zhou),这之前我在景疏楼上为他送别。后来不久他又与我在润州相聚,一路同(tong)行到楚州才分别。我十一月十五日回到海州,与太守相会于景疏楼上,(想起巨源兄)所以作这首词寄给巨源。
我默默地望着姑苏台,带着几分惆怅:那迷濛的柳树,经历了多少年的风霜?是它,曾用低垂的细条,为吴王扫拂着满地飘坠的花瓣。
到处采撷艾蒿、蒲草繁忙,谁家的青年男女,准备过端午节?五色丝带缠绕着手臂唱歌跳舞。我内心惆怅,还有谁在端午节追悼屈原?
小鹅儿张开栀子一般的黄嘴巴发出吃食声,凤蝶扭动粉色的细腰在空中飞舞轻盈。
我离开了京城,从黄河上乘船而下,船上佳起了风帆,大河中波涛汹涌,状如山脉起伏。
阖庐有功寿梦之孙,少年遭受离散之苦。
隔着座位送钩春酒多温暖,分开小组射覆蜡灯分外红。
一会儿感觉便大不一样,顿觉得天地之间热闹非凡。
细雨绵绵,梦境中塞外风物缈远。(醒来)寒笙呜咽之声回荡在小楼中。(想起故人旧事),(她)含泪倚栏,怀抱无穷幽怨。
公卿官僚犹如犬羊,忠诚正直的人变为肉酱。
注释
(54)文墨——有关文字方面的事务。
⑴副使:作者当时任商州(今属陕西)团练副使。
僵劲:僵硬。
⒀被:同“披”。这四句是说,服丹药,求神仙,也没法长生不死,还不如饮美酒,穿绸缎,图个眼前快活。
⑶刬(chǎn):《全唐诗》及《南唐书》中均作“衩”。刬,只,仅,犹言“光着”。刬袜,只穿着袜子着地。唐《醉公子》词中有:“刬袜下香阶,冤家今夜醉。”步:这里作动词用,意为走过。香阶:台阶的美称,即飘散香气的台阶。
⑹耶溪:即若耶溪,在今浙江绍兴市南。
231.昌:周文王的名。识:认识,了解。