译文
随嫁的汉宫侍女暗中垂泪,行走在大漠上的返国者频频回首。
当时夫子清晨红颜,我也当少年之时,在章华台走马挥金鞭。
张挂起风帆等候天亮,泊船在浩渺的平湖中。
天上升起一轮明月,
为使汤快滚,对锅把火吹。
星星垂在天边,平野显得宽阔;月光随波涌动,大江滚滚东(dong)流。
有朝一日,我要当了春神,我将安排菊花和桃花同在春天盛开。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这(zhe)两首词曲。石湖居士吟赏不(bu)已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
我为之扣(kou)剑悲歌,空自叹息;梁陈朝代交替,战争残酷,白骨满地。
这都是战骑以一胜万的好马,展开画绢如见奔马扬起风沙。
主人啊,你千万沉住气,不要开口,神策军中尉正受到皇上恩宠信任。
三年过去,庭院里的菊花依旧在重阳盛开,可惜我此时身在异(yi)乡为 异客。哪里想到今日独自饮酒,只能对着故乡的菊花把盏,极目远眺,远处的云仿佛和树连到了一起。天气开始转寒,大雁结队南迁。重阳之时独自登高,心中感慨万千。放眼望去都是陌生(sheng)的景物,惟独看不到故乡的踪影。
吟到这里,我不由得泪洒衣襟,未能归得长安,只好以黄金买醉。
苏轼说:“你可也知道这水与月?不断流逝的就像这江水,其实并没有真正逝去;时圆时缺的就像这月,但是最终并没有增加或减少。可见,从事物易变的一面看来,天地间没有一瞬间不发生变化;而从事物不变的一面看来,万物与自己的生命同样无穷无尽,又有什么可羡慕的呢?何况天地之间,凡物各有自己的归属,若不是自己应该拥有的,即令一分一毫也不能求取。只有江上的清风,以及山间的明月,送到耳边便听到声音,进入眼帘便绘出形色,取得这些不会有人禁止,享用这些也不会有竭尽的时候。这是造物者(恩赐)的没有穷尽的大宝藏,你我尽可以一起享用。”
注释
⑺若许:如果这样。闲乘月:有空闲时趁着月光前来。
桓、灵:东汉末年的桓帝和灵帝。他们都因信任宦官,加深了政治的腐败。
⑷妾:古代妇女自称。此处为思妇自指。
31、申:申伯。
⒃鸿鹄(hú):天鹅。