译文
眉阳人苏洵告(gao)诉百(bai)姓说道:“没有发生祸乱,还是很容易控制的(de);祸乱已经发生了,也还是容易治理;可是已经出现了祸乱的苗子,但是还没表现出祸乱,这种情况叫做将要发生祸乱,祸乱马上要发生但是还没有出现的时候是最难治理的。因为我们不可以出现了祸乱的苗子就急着去做,又不能因为祸乱还没出现就放松警惕了。现在至和元年秋季的局势,正好像是器物现在已经倾斜,可是还没有倒地的情形。只有你们的张公,还能稳稳地坐定,面色不改,慢慢地站起来扶正器皿。扶正之后,他又慢慢地坐下,没有一点骄傲的神色。为天子管理百姓,他能做到孜孜不倦,这就是你们的张公。你们因为张公的智慧得到了生存,他就是你们的再生父母。还有,张公曾对我说:‘老百姓的性情是可以改变的,只是要看官吏怎么对待他们。众人传言说,蜀地人小乱不断。上司于是就用对待盗贼的办法来对待这里的老百姓,对他们用管束盗贼的刑法来约束他们。那些百姓本来就已经很害怕了,现在还用残酷的刑法对待,这样百姓才狠下心来抛弃父母妻儿,不顾性命,变成了盗贼,所以大乱常常发生。要是对他们施以礼仪教化的话,按照法律来差使他们,这里的人就变成最容易管理的了。要是把他们逼急了导致变乱发生,那么即使是齐鲁的百姓也会叛乱的。我用对待齐鲁百姓的方法来对待他们,那么蜀人也会认为自己是齐鲁有教化的人了。假如任意胡来不按法律来办事,一味靠武力来威胁平民,我是不会干的。’啊!爱惜蜀人是多么真诚啊,对待蜀人是多么厚道啊,在张公之前,我没有见过这样的人。”大家听了,一齐重新行礼说:“是。”
五十年的光阴,真好比翻一下手掌,连(lian)年战乱烽烟弥漫,朝政昏暗无常。
在等待丈夫的地方,江水滔滔不绝地流(liu)(liu)淌着。
我不能到河桥饯别相送,江边树相依偎远含别情。
为何与善变的有易女子淫乱,他的后代却反而盛昌不绝?
秋夜床席冰冷梦也难以做成,天空碧蓝如水夜云像沙样轻。
高田低地已修平,井泉河流已疏清。召伯治谢大功成,宣王心里得安宁。
推开碧纱窗,让那古琴的琴声再优雅一点,飘得再远一点?
高高的桥与幽幽的小路相连,它曲曲折折穿过稀疏的竹林。
孤舟遥遥渐远逝,归思不绝绕心曲。
武帝已死,招魂也无济于事。女山神因之枉自悲啼,而死者却不会再归来了!
从前,共工与颛顼争夺部落天帝之位,(共工在大战中惨败)(共工)愤怒地用头撞击不周山,支撑着天的柱子折断了,拴系着大地的绳索也断了。(所以)天向西北方向倾斜,所以日月、星辰都向西北方向移动了;大地的东南角塌陷了,所以江河积水泥沙都朝东南角流去了。
一连四五杯,酒酣高歌一首《猛虎词》。
我默默无语,客舍中寂静冷静。我下马开始找寻,从前在何处题诗抒情。奔波旅途的人本来无聊,感伤离别更令人愁苦不宁。纵然我保存着她的香料和明镜,可如今又有何用?等待他年重到那里,人面桃花是否依旧,实在难以肯定。我思绪联翩,眷恋着那个小楼幽窗中的美人,也只能有时在梦里去寻找她的踪影。
回到对岸,请各位客人在回首望去,孤山寺仿佛像仙山中的蓬莱宫一样,坐落在水中央。
活着的没有消息,死了的已化为尘土。因为邺城兵败,我回来寻找家乡的旧路。
栖栖遑遑三十年,文名武功两无成。
注释
稠:浓郁
兀自:仍旧,还是。尚兀自:仍然还。
② 蓬蒿(pénghāo):两种野草。
(4)缘:因为,为了。(1)发:开放。
⑷视马:照看骡马。
商音、羽奏:商声和羽声。商声凄凉,羽声较激昂。
⑼紫驼之峰:即驼峰,是一种珍贵的食品。唐贵族食品中有“驼峰炙”。釜:古代的一种锅。翠釜,形容锅的色泽。