译文
西城的杨柳逗留着春天的柔情,使我(wo)想起离别时的忧伤,眼泪很难收回。还记得当年你(ni)为我拴着归来的小舟。绿色的原野,红色的桥,是我们当时离别的情形。而如今你不在,只(zhi)有水孤独地流着。
那去处恶劣艰险到了这种地步;
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
从何(he)处得到不死之药,却又不能长久保藏?
洞庭湖的秋天,白浪连天,树木叶落稀疏,北方的鸿燕开始飞入吴地。
魂啊(a)不要去东方!
不信请看那凋残的春色,花儿正在渐渐飘落。那也就是闺中的少女,衰老死亡的时刻。
转眼天晚,风起露降,沉浸于遐想的少女蓦然回神,却只见一派晚烟轻浮,不见了同来的伙伴。此时,远处传来了隐隐的棹歌声,只听得那歌声愈去愈远,余音袅袅于江南岸边,似是洒下了一路离愁。
每曲弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
江水静流啊积沙岛,心爱的人儿别处飞,从此再不和我相交。在没有我的日子里,祝你平安岁月静好。
蒙恩受幸,其实不在于俏丽的容颜;
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过(guo)去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
他们在肴饱之后仍旧坦然自得,酒醉之后神气益发骄横。
和她在南浦分别时两人泣不成声、依依惜别的情景历历在目。离开京城后,她的身姿容貌无时不在眼前浮现,特别是那绿色罗裙的样子。即使走到天涯海角,一见到绿茵芳草,便觉得是她穿着绿罗裙飘然而降,无限深情的眷恋也因此稍有依托。
注释
7、武安君:秦国大将白起的封号。邯郸:赵国都城,在今河北邯郸市。
九泉:指人死后埋葬的地方,迷信人指阴间。
试花:形容刚开花。
⑦凤城:指京城。 憔悴:形容人瘦弱,面色不好看。
①故人:老朋友。此用拟人手法,将书卷比拟作“故人”。
12.大梁:即汴京,今开封。